LemFi, the platform transforming how immigrant communities access financial services, has raised $53 million in Series B funding led by Highland Europe with participation from previous investors Left Lane Capital,…